4 Les éléments du menu

4.6 Outils

4.6.5 Dictionnaire



L'dictionnaire de Familienbande est une aide et sert d'ouvrage de référence pour les langues étrangères ou les termes inhabituels d'aujourd'hui. L'utilisateur peut ici déjà se référer à un nombre considérable de termes généalogiques trouvés au cours de ses recherches et, si nécessaire, saisir d'autres termes et/ou attribuer une description. J'espère que le dictionnaire continuera de s'enrichir au fil du temps et que chaque utilisateur mettra ses nouveaux termes à la disposition des autres chercheurs. Sur la page d'accueil de Familienbande, vous pouvez trouver la version actuelle pour une utilisation et une extension gratuites.

Pour vous aider à trouver le terme que vous recherchez, il y a une ligne de recherche en haut de la fenêtre où vous pouvez entrer un terme. La recherche commence dès que vous saisissez la première lettre et passe à la position du tableau dont l'entrée commence par les lettres déjà saisies.

Attention!
Si vous avez ajouté de nouvelles lignes, elles se trouvent à la fin du tableau. Pour que la recherche fonctionne correctement, vous devez d'abord trier le tableau en cliquant sur un en-tête de colonne. La colonne de la fenêtre de recherche par laquelle le tableau est trié est déterminante pour la recherche. Cela signifie que vous pouvez effectuer une recherche dans les termes ainsi que dans les descriptions ou la traduction anglaise.
Si vous appelez le dictionnaire et que Familienbande ne trouve pas le dictionnaire, il vous sera demandé d'indiquer Familienbande où se trouve le dictionnaire. Pour ce faire, le système appelle sa propre sélection de fichiers, dans laquelle vous devez ensuite spécifier le fichier lexical.
Si vous n'avez pas encore de fichier lexical, vous pouvez en créer un vous-même (en entrant simplement de nouveaux termes, voir ci-dessous) ou télécharger la version actuelle sur la page de téléchargement de Familienbande:

http://www.familienbande-genealogie.de

Vous pouvez également recharger une dictionnaire à tout moment en cliquant sur le bouton [Importer dictionnaire]. Assurez-vous que la version précédente de votre dictionnaire a été sauvegardée. Si vous appuyez sur la touche Alt, le titre du bouton passe de [Importer dictionnaire] à [Ajouter dictionnaire]. Vous pouvez donc ajouter d'autres dictionnaires en maintenant la touche [Alt] enfoncée et ainsi ajouter à vos termes déjà saisis des dictionnaires que vous avez reçus d'autres utilisateurs. Familienbande reconnaît les entrées déjà existantes et ne les ajoute pas. Toutefois, les termes restent dupliqués s'il y a des différences dans les autres colonnes.

Après l'insertion, vous devez faire rechercher les termes en double dans le tableau. Pour ce faire, appelez l'élément de menu correspondant dans le menu contextuel. Familienbande recherche ensuite le prochain terme en double à partir de la ligne actuellement sélectionnée. Vous pouvez maintenant décider si et quelle ligne doit être supprimée ou modifiée.

Si vous cliquez sur une ligne, le texte du champ cliqué s'affiche dans le champ de texte situé sous le tableau. Cela permet de lire et de modifier facilement même un texte de plusieurs lignes (par exemple une description).

Le bouton [Nouvelle ligne] ajoute une autre ligne à la liste du bas. Un double clic dans un champ de la liste vous permet de modifier les entrées existantes. Si une nouvelle ligne est ajoutée, vous pouvez également double-cliquer sur un champ vide pour l'ouvrir en vue de l'écrire.
Le bouton [Supprimer ligne] permet de supprimer la ligne marquée. Vous pouvez également sélectionner plusieurs lignes en maintenant la touche [Shift]- ou [Apple]1 enfoncée tout en cliquant sur une ligne. Si plusieurs lignes sont sélectionnées, le libellé du bouton devient [Supprimer lignes] et vous pouvez ainsi supprimer toutes les lignes sélectionnées.
Après toutes les modifications, vous ne devez bien sûr pas oublier de sauvegarder le dictionnaire de façon permanente avec le bouton [Enregistrer].
Je suis heureux quand quelqu'un m'envoie ses entrées collectées. Je les mettrais alors à disposition sur ma page d'accueil si j'en avais l'occasion.

  1. Dans Windows, la touche [Ctrl]