6 Anhang

6.4 Identifiant IPTC dans Familienbande ...

... et l'affectation de ces derniers dans d'autres programmes

Familienbande GraphicConverter IrfanView XnView IPTC-Info
Beschreibung Objektbeschreibung Caption Objektbeschreibung Caption
Objektname Titel Object Name Nom d'objet Object Name
Autor der Beschreibung Autor der Beschr. Caption writer Autor Caption writer
Überschrift Überschrift Headline Überschrift Headline
Bildrechte Bildrechte Credits Bildrechte Credits
Quelle Quelle Source Quelle Source
Copyright Copyright Copyright Copyright-Vermerk Copyright
Erstellt am Erstellt am Date created Erstellt am Date created
Stichwörter Keywords Keywords
Kategorie Kategorie Category Category
Zusätzliche Kategorie zus. Kategorien Supplemental categories zusätzliche Kategorien Supplementary Categories
Dringlichkeit Dringlichkeit Urgency Dringlichkeit Priority
Anweisungen Anweisungen Special instructions Besondere Hinweise Special instructions
Name des Autors Autor Byline Name des Autors Byline
Titel des Autors Position Byline title Titel des Autors Byline title
Ort Ort City Stadt City
Bundesland Bundesland Province-State Bundesland Province
Land Land County Ländername Country Name
Auftraggeber-Code Auftraggeber-Code Original transmission reference Auftraggeber Transmission reference


D'autres noms sont possibles et seront également édités si nécessaire. Mais je n'ai pas utilisé d'autres traductions, car les noms figurant dans le tableau peuvent être trouvés dans tous les programmes.